------------------------------------------ Lily: une petite blague que j'ai traduite en franais.... (euh.... vraiment désolée mais je ne suis pas très forte en traduction :s......)
Legardian Administrateur
Nombre de messages : 138 Age : 53 Localisation : Les Ulis Date d'inscription : 14/10/2007
Sujet: Blague de lily Mar 22 Avr - 7:30
salut gg la blague. LEGARDIAN
le_puissant moderateur
Nombre de messages : 549 Age : 32 Localisation : france Date d'inscription : 02/05/2007
Sujet: Re: Blague: Comment quitter la guilde? Mar 22 Avr - 8:55
vraiment bien, fausse modestie tu dois avoir un niveau d'anglais assez élevé car plusieurs fois je te vois nous donner des sites anglais. Super traduction pour une super Lily
Shimy moderateur
Nombre de messages : 1219 Age : 30 Localisation : IRL Date d'inscription : 29/02/2008
Sujet: Re: Blague: Comment quitter la guilde? Mar 22 Avr - 9:01
Geygey c'est trop fort^^ T'es trop forte en traduction ne soit pas modeste !
rozenn
Nombre de messages : 458 Age : 32 Localisation : Rennes Date d'inscription : 27/06/2007
Sujet: Re: Blague: Comment quitter la guilde? Mar 22 Avr - 9:16
Tu es trop forte lily !!!!!!!!! ET cette blague est pas mal du tout
lipette83 GM level 2
Nombre de messages : 482 Date d'inscription : 19/07/2007
Sujet: Re: Blague: Comment quitter la guilde? Mar 22 Avr - 10:02
.
Dernière édition par lipette83 le Lun 5 Aoû - 21:23, édité 1 fois
kevin974 V.I.P
Nombre de messages : 1528 Age : 34 Localisation : La Possession Date d'inscription : 08/11/2007
Sujet: Re: Blague: Comment quitter la guilde? Mar 22 Avr - 10:13
lily la traductrice
Si j'ai des devoirs d'anglais, je sais où m'adresser
dream GM level 2
Nombre de messages : 558 Age : 32 Localisation : Paris.Sur la terre elfique d'Elel'Gé... Date d'inscription : 16/12/2007
Sujet: Re: Blague: Comment quitter la guilde? Mar 22 Avr - 11:34
>< merci à tous (lily sourit timidement)... mais... c'est pas du tout de la modestie... enfin... je ne suis pas du tout forte en Anglais en réalité :p (et cette blague n'était pas écrite en Anglais à l'origine... ) enfin...et j'ai dû aussi supprimé quelques phrases que je n'arrivais pas à traduire... mais je suis contente de savoir que ça vous a plu ^^... J'en chercherai d'autre
------------------------------ PS: Xanion pour les sites ...enfin... je suis habituée à faire des recherche sur des sites en anglais à cause du TPE et à deviner le sens du texte ...>< (lol je ne trouvais rien sur la fabrication des sacs biodégradables sur les sites français .... XD)
solidus snack
Nombre de messages : 142 Age : 29 Localisation : Les Ulis Date d'inscription : 26/10/2007
Sujet: Re: Blague: Comment quitter la guilde? Mar 20 Mai - 19:47
mdr c'est trop fort xD
hitsu
Nombre de messages : 103 Age : 36 Localisation : Devant mon ordi ;p Date d'inscription : 01/05/2009
Sujet: Re: Blague: Comment quitter la guilde? Sam 2 Mai - 14:41